Hello Martin,
Make sure the connection to SAP Service Marketplace is maintained correctly and network connection to it is successful.
(see the following picture, I have already updated to rev.102.01. SAPHostagent target version is found)
If you still can't get the target version, you can try to download components manually.
Regards,
Ning Tong